> 新闻 > 文化 >

人民文学出版社推出一套36卷本的白话版《柏杨版资治通鉴》

时间:2020-03-09 14:14:12       来源:北京日报

2020年3月7日,是柏杨先生百年诞辰。为纪念柏杨先生,人民文学出版社推出一套36卷本的白话版《柏杨版资治通鉴》。

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史著作,与《史记》并称“史学双璧”,由北宋史学家司马光主编,历时19年完成。记录了春秋战国至宋朝建立之前,总共1362年历史发展的轨迹。由于《资治通鉴》为文言文,现代人阅读有诸多不便,二十世纪八十年代,柏杨用独特的语言,将全书翻译为白话文,将旧时帝王之“借鉴”,转化为现代百姓的“明镜”。在出版时,人民文学出版社按着国家地图出版标准,在原有历史地图基础上,重新补绘了今天的中国疆域边界,这使《柏杨版资治通鉴》历史地图表达更规范、更准确。

从20世纪50年代起至2008年4月29日逝世,柏杨笔耕半个世纪,为读者留下作品百余部,《柏杨版资治通鉴》是最畅销的一部书,《中国人史纲》《丑陋的中国人》则在当代华人世界中流传最为广泛。从2005年开始,人民文学出版社与柏杨先生合作,陆续出版了《丑陋的中国人》《柏杨全集》《中国人史纲》《中国人史纲青少年版》等一系列作品,是柏杨先生的原创性论著第一次完整地在中国内地集中推出,深受读者喜欢。

《柏杨版资治通鉴》随书附送了人民文学出版社精心梳理制作的时空地图,使读者可以观其大略。同时,随书还附送《柏杨版资治通鉴》书目版鼠标垫,展示了时间之轮一环一环地前进——历史是如何因果相续,是非成败,一目了然。